Décimo sétimo dia

Ora hoje acordá-mos bem, pois foi tarde e bem descansado, depois, ás 12:10 fomos para a estação, e depois ás 12:30 abalámos de El Ejido e fomos mais uma vez para Almería, para tomar banhos de sol mais uma vez.
Chegamos a Almería meia hora mais cedo, deu tempo para o meu colega ir para a praia só para passar por água, eu fiquei á espera.

Depois quando encontrámo-nos com o resto do grupo, fomos logo comer no retaurante "Lá Mazmorra", onde comi uma "Tosta a la Mazmorra", e uma tapa "Mazmorrita de ternera", e depois ofereceram-nos um shot, que em espanhol se diz "Chupito".

Logo quando acabámos o almoço, fomos á praia, foi logo a apanhar banhos de sol, e depois fomos mergulhar na água que estava calma, limpa e com uma temperatura muito agradável.

E então ás 6:30 abalamos de Almería para El Ejido. Logo quando chegamos, fomos jantar no Kebab, e depois quando voltámos ao hostel, reparei que a minha pele estava vermelha, e lembrei-me que tinha metido protetor, mas tinha-e esquecido de meter protetor depois de ir à água, e o resultado não foi muito amigável, sinto que no próximo dia, vou ter umas boas dores, mas eu sei que vai passar rápidamente.

Décimo sexto dia

E finalmente é fim de semana, só que tivemos que acordar as 6:20 da manhã, foi duro, mas conseguimos acordar bem, logo depois fomos comer o pequeno-almoço, e mais tarde os guias do Kayak apareceram, foi uma viagem longa, demorou umas horas mas valeu mesmo a pena, pois nós até vimos flamingos, e vistas lindas e montanhosas.

Quando chega-mos lá, o sítio estava cheio de caravanas, havia tambem um grupo de 3 pessoas que vieram, pelo que eu me lembro eles eram do México.
Logo quando começa-mos a andar de Kayak as águas estavam limpas, e com uma cor cyana, muito linda, e ainda vimos corais e os seus insectos nativos, também vimos uma garça a descolar para arranjar o seu almoço, e nós passamos perto de rochas que foram criadas por lava, há séculos atrás estava lá um vulcão ativo.

Fizemos uma pequena paragem noutra praia

Depois de andarmos de Kayak, que demorou quase 3 horas, fomos a a caminho para Almería, houve um pequeno acidente com um motoqueiro que tinha caido, mas depois verificou-se que ele estava um bocado bêbado.
Logo quando chegamos, estava a haver uma concentração de carros de corrida, estavam lá carros clássicos, carros de rally, e mais. Estava lá também um Seat Ibiza com o meu nome escrito, pensaram em mim aparentemente.

Horas passara,e nós concordámos que o grupo todo fosse a El Ejido jantar lá e mostrar tambem a cidade, mostramos também a nossa zona de trabalho. Após a apresentação da cidade aos nossos colegas, fomos jantar no "Wok Slowly", toda a gente gostou de comer lá.

E depois foi a despedida, o resto do grupo foi a Almería e depois fomos logo para o hostel para descansar e fazer o resto dos nossos trabalhos.

Décimo quinto dia

Hoje foi um dia mais produtivo no trabalho, arranjei outra forma de fazer o programa, mas mesmo assim, o programa dá erros complicados, mas ao menos consegui fazer algo diferente, es sinto que vai funcionar bem.

Depois, na hora do almoço, decidimos não comer no "Wok Slowly" outravez, pois já estou um bocado enjoado da comida, então fomos comer na Telepizza, onde comi uma pizza mediana "Crispy Bacon", que estava boa, mas encheu muito.

E fomos informados na hora que teremos que ir a Almería ainda neste dia, por isso estou a acabar o blog agora, e depois vamos para lá, ficamos lá a dormir, pois os nossos colegas já nos reservaram um quarto no hotel deles, e no próximo dia, vamos andar de Kayak cedo, mas tenho a certeza que vai ser divertido

Décimo quarto dia | Fourteenth day

E hoje sentiu-se como mais outro dia cá em Espanha, mas hoje quando eu foi para o "Don Bolito", estavam lá bolos do dia anterior, que ficou mais barato, pois porque tem as promoções "leve 2 pague 1", e eu decidi comprar um palmier, diferente do de ontem, pois esse foi um desastre, e uma merenda de chocolate, só que o palmier estava partido em dois, e eu pensei que cada metade era só um, então quando abri o saco, pensei que a senhora tinha-se enganado, mas na verdade não. então guardei o resto para depois.

Hoje no trabalho, foi um bocado menos produtivo, pois o que eu tinha que fazer foi a cima do meu conhecimento, então tive que pesquisar muito, e mesmo assim não fiquei a perceber muito.

Outra vez fomos comer no "Wok Slowly", mas eu já estou a ficar um bocado enjoado da comida, é bom e barato, mas nem sempre é bom para uma pessoa comer sempre no mesmo sítio.

Depois o jantar foi snack-bar, onde fomos comer umas tapas, e aparentemente só havia marisco. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
And today felt like yet another day here in Spain, but when I went to the "Don Bolito", there were treats from the previous day, which was cheaper, because it had the promotion "take 2 pay 1", and I decided to buy a palmier, unlike yesterday's, because that one was a disaster, and a chocolate snack, only the palmier was broken in two, and I thought each half was only one, so when I opened the bag, I thought she had been mistaken, but i was. then kept the rest for later.

Today at work, I was a bit less productive, because what I had to do was beyond my knowledge, so I had to research a lot, and I still didn't understand much.

Again went to eat in "Wok Slowly", but I'm already getting a bit sick of the food, it's good and cheap, but it's not always good for a person to eat the same the same thing.

Dinner was at a snack bar, where we ate tapas, and apparently there was only seafood.

Após o jantar, fomos visitar o Casino, que se chama "Salón de Juego", não jogamos muito, pois nós não queriamos gastar dinheiro, foi só para experimentar, joguei Slots pela primeira vez, e depois jogamos roleta, que até é melhor, pois pode-se apostar com 50% de ganhar.
E depois voltámos ao hostel para durmir e preparar para o próximo dia. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
After dinner, we decided to visit the casino, called "Salón de Juego", we didn't play much because we didn't want to spend much money, we just tried it, I played slots for the first time and then play roulette, which is even better, because you can bet with 50% gain.
And then we went back to the hostel to sleep and prepare for the next day.

Décimo terceiro dia | Thirteenth Day

Hoje, foi um dia mais ou menos como os outros, fomos comer no "Don Bolito", mas desta vez não gostei do que comprei, pois eu comprei um palmier que tinha um caramel muito doce, e soube mal, tambem comprei um nectar de pêssego, mas so tinha 200 ml, que foi muito pouco.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was a day much like the others, went to eat in "Don Bolito", but this time didn't like what I bought because I bought a palmier that had a very sweet caramel, and it didn't taste very well, I also bought a nectar peach, but it only contained 200 ml, which wasn't much.

No trabalho já consegui fazer mais coisas, pois avancei bem com o projeto de android, com a ajuda de um colega de trabalho, Pedro, um homem muito simpático que me ajudou com os erros que eu tinha, e ele explicou que o Android Studio (o programa para eu fazer programas), ainda está em beta, por isso o programa dá erros por conta própria, o que me deixou muito frustrado, mas ainda assim consegui trabalhar bem.

E hoje fomos outra vez para o "Wok Slowly", e eu acho que agora vou sempre comprar água como bebida, pois aquela comida é muito salgáda e dá muita sede.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

At work I did more things because I advanced well with the android project, with the help of a co-worker, Pedro, a very nice man who helped me with the errors I had, and he explained that Android Studio (the program i use to do programs), is still in beta, so the program gives errors on its own, which made me very frustrated, but I still managed to work well.

And today we went to "Wok Slowly" again, and I think from now on I will always buy water, because that food is very salty and makes me very thirsty.

Depois de eu conseguir dormir a sesta, fomos ao supermercado comprar mais comida para comer no hostel, exatamente como ontem, mas desta vez compramos comida diferente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

After I got a nap, we went to supermarket, to buy more food to eat at the hostel, just like yesterday, but this time, we bought different food. 

Décimo segundo dia | Twelfth day

A manhã de hoje foi bastante normal, mas já não está nublado, e nós também já escolhemos um sítio definitivo para comer o pequeno almoço, uma pastelaria muito boa, chama-se "Don Bolito", muito barato com 1 euro e uns cêntimos, come-se bem. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
The morning of this day was pretty standard, but it's no longer cloudy, and we have also chosen a place to eat breakfast, a very nice pastry, called "Don Bolito",  which is cheap with only 1 euro and some cents, i can eat well.

 

No trabalho tive a corrigir uns erros de um programa em android, e também foi fazendo um programa, e a empresa usa um programa, no qual eu inscrevi-me, para partilhar o programa que os outros programadores e eu desenvolvem, chama-se bitbucket, dessa forma, todos trabalham no mesmo programa fácilmente. Eu também já tenho um escritório onde estou sempre a trabalhar, também uso um ecrã de 24 polegadas, igual ao meu em casa, mas maior. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
At work I had to correct some errors of a program in android, and was also doing a program, and the company uses a program, which I had to signed up, to share the program that is developed by all the programmers and I, it's called bitbucket, that way, we all work at the same program easily. I've also got an office where I am always working, and I also use a 24-inch screen, the same as mine at home, but bigger.

E hoje fomos Almoçar outra vez no "Wok Slowly", aprendi que comida asiática deixa uma pessoa com muita sede.
Após o almoço, fomos visitar outra vez o "El Corte Inglés", e comprei tic-tacs com mais sabores, que eu não sabia que existia. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
And today we had lunch again at "Wok Slowly", and I learned that asian food makes a person very thirsty.

After lunch, we visited "El Corte Inglés" again, and I bought tic-tacs with diferent flavors, which I didn't know they existed.

E o jantar foi barato, comprá-mos comida no supermercado, comprei mini merendas, batatas e ice-tea, também para dormir mais cedo, pois eu dormi um bocado mal na noite anterior. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
 
And the dinner was cheap, we bought food at the supermarket, I bought mini snacks, potato chips and ice-tea, I also to slept earlier because I slept badly the night before.

Décimo primeiro dia | Eleventh day

Hoje foi um dia nublado, e só entrei para o trabalho á 13:30, pois os outros membros da empresa tiveram que ir a uma reunião em Almería, mas trabalhei um bocado mais tarde. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was a cloudy day, and only started to work at 13:30, because the guys of the company had a meeting in Almería, but I worked for a bit longer too.

Fomos comer num café onde serviram tapas, mas as pessoas não foram lá muito simpáticas, mas depois, voltámos para o hostel para eu trabalhar nas minhas traduções e fazer o blog.

O jantar foi num restaurante chamado "Wok Slowly", um buffet asiático, que encheu muito, e não foi muito caro. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

We ate at a cafe where they served tapas, but the people there were not very friendly, but then we went back to the hostel, so i could work on my translations and my blog.

Dinner was at a restaurant called "Wok Slowly", an Asian buffet, which filled alot, and was not too expensive.

Depois fomos ao El Corte Inglés para ver coisas, nada de especial mas passamos umas horas lá, e ainda descubrimos outro supermercado debaixo do El Corte Inglés, que ainda tem mais um andar.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Then we went to El Corte Inglés, just to see things, nothing special but we spent a few hours there, and yet we discover another supermarket underneath the El Corte Inglés, which still has one more floor.

Décimo dia | Tenth Day

Hoje acordamos mais tarde, pois nós precisámos mesmo disso, mas depois voltámos a Almería á 13:30. Fomos logo andar um bocado por Almería, a seguir fomos comer na "La Mazmorra", onde recebemos sobremesa de graça. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we woke up later because we needed to, but then we came back to Almería at 13:30. First thing we did, walking a bit in Almería, and then we decided to eat at "La Mazmorra" where we got free dessert.

Depois fomos passeiar ainda mais por Almería, passá-mos pela "Plaza de Toros", que estava, infelizmente maior parte das lojas estavam fechadas, pois porque é domingo, mesmo assim o dia foi divertido. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Then we went further passeiar by Almería, we passed by the "Plaza de Toros", which was closed, and unfortunately most of the shops were closed, because it is Sunday, but the day was still fun.

Horas passáram, e então o Alexandre e Eu, voltamos a El Ejido, para descansar e preparar-mos para mais uma semana produtiva. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Hours passed, and then Alexandre and I decided to return to El Ejido, to rest and prepare we for another productive week.

Nono dia | Ninth day

Finalmente fim de semana, só que tivemos de acordar ás 6 para partir de El Ejido para Almería ás 7:30.

Quando chegamos, estávamos á espera dos outros para nos vir buscar. Depois de eles nos virem buscar fomos comer o pequeno almoço com eles, e depois fomos passear por Almería conhecer os sítios onde os outros trabalham, ainda foi comprar um cartão SD na loja onde o Bohdan trabalha por um preço reduzido.

Após do grupo se preparar, fomos visitar a Alcazaba de Almería, tivemos de subir muito, mas valeu a pena.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Finally weekend, but we had to wake up at 6 to go from El Ejido to Almería at 7:30.

When we arrived, we were waiting for others to come get us. Once they got us, we ate breakfast with the others, and then we went for a walk in Almeria, to know the places where the others work, meanwhile I purchased a SD card in the store where Bohdan works for a smaller price.

After the group prepared, we visited the Alcazaba of Almería, we had to climb a lot, but it was worth it.

Tem um jardim muito lindo | It has a very beautiful Garden

Canhões na "Torre de Pólvora" | Canons in the "Torre de Pólvora"

O nosso almoço foi num resturante ao pé da praia, mas serviram pouca comida, então fomos a outro restaurante que a Cyndi conhecia, onde comi Fetuccine com molho bolognese.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Our lunch was at a resturant by the beach, but they didn't serve much, so we went to another restaurant that Cyndi knew, where I had Fettuccine with bolognese sauce.

Ainda fomos Visitar a praia e ficamos lá um bocado, depois fomos passear muito mais.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
We also visited the beach and stayed there for a while, then we walked for a bit more.

 

O nosso jantar foi num restaurante chamado "MacPapas", como foi longe, nós tivemos que ir ao autocarro das 22:45. Já com as pernas cansadas de andar 30 Km, fomos dormir logo quando chegamos ao nosso Hostel.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Our dinner was a restaurant called "MacPapas", and since it was far, we had to go to the last bus, which was at 22:45. With tired legs, after walking around 30 Km, we got to sleep, once we arrived at our Hostel.

Oitavo dia | Eighth day

Hoje foi o dia da troca de empresas, mas o chefe da minha empresa foi a uma consulta, então foi trabalhar mais tarde, mas quando cheguei, eles deram-me um portátil para eu trabalhar, e um escritório com um ecrã de 24 polegadas, o único problema é que o portátil tem o sistema operativo Ubuntu, e eu não percebia muito, mas passei a aprender, e estive o tempo todo a tentar de instalar o Android Studio, no entanto estive a aprender outras coisas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Today was the day of that we changed companies, but the head of my company had a doctor's appointment, so I worked later, but when I arrived, they gave me a laptop for me to work, and a desk with a 24-inch screen, the only problem is that the laptop has Ubuntu operating system, and I did not understand much, but I started to learn it, and I was all the time trying to install Android Studio, while I was learning other things.

O almoço foi na telepizza, comi uma pizza mediana, e mesmo assim encheu, depois disso fomos dormir a sesta, porque está tudo fechado a partir de um certo ponto, por isso não há muito para visitar nessa hora.

O jantar foi outra vez no restaurante "La masia", desta vez comi secretos, que estava delicioso.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunch was at Telepizza, ate a median pizza, and yet it filled me, after that we took a nap because everything, every shop was closed from at that point, so there is not much to see or to do at that time.

Dinner was again in "La Masia" restaurant, this time I ate pork, which was delicious.

E depois fomos dormir mais cedo, pois amanhã vamos a Almería reunir com o resto do grupo .

--------------------------------------------------------------------------------------------------

And then we went to sleep earlier, for tomorrow we go to Almería meet up with the rest of the group.

Sétimo dia | Seventh day

Hoje não tomei pequeno-almoço, pois acordei tarde, mas aguentei-me até porque estou habituado. No trabalho construimos e configuramos um computador fixo e os seus programas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Today i did not eat breakfast because I woke up late, but I held it, because I am used to it. At work we build and configure a desktop and installed its programs.

E o nosso almoço foi no Burger King, comi um Cesar Steakhouse, e ainda provamos Chili Cheese Bites.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------

And our lunch was at Burger King, I ate a Cesar Steakhouse, and we also tasted the Chili Cheese Bites.

Depois de o comer, fomos para o El Corte Inglés, pois o Alexadre queria comprar um skate, e ainda queria ver outras lojas, e existe umas lojas de segunda mão com artigos muitos interessantes e antigos, é sempre engraçado ver esse tipo de coisas.

E depois o jantar, que foi no hostel, pois de compramos comida no supermercado, comprei umas baguetes de pizza,  lavei umas roupas minhas, parece um desastre, mas eu acho que deve ser assim que se faz á mão. Logo depois, fomos durmir, pois amanhã vamos trocar de empresa, ao menos vou comerçar a trabalhar na minha área.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

After the eating, we went to the El Corte Inglés, Alexadre wanted to buy a skateboard, and we also wanted to see other shops, and there is a second hand shops with many interesting articles and also old articles, it's always funny to see that sort of thing.

And after the dinner, which was at the hostel after buying food at the supermarket, I bought some pizza baguettes, I washed some of my clothes, looks like a disaster, but I think that's the way it should be when you do it by hand, and after that we went to sleep, for tomorrow we will change the company, at least I will work in my area.

Sexto dia | sixth day

Comecei o dia ajudar a montar computador fixo, depois tive a ajudar a encontrar programas para um computador e também os seus drivers. Também tive a conhecer o teclado espanhol.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

I started the day helping set up a desktop, then I had to help find programs to a computer and also its drivers. I also got know the Spanish keyboard.

Depois do almoco, que foi no hostel, os professores informaram-nos que o Alexandre e Eu mudaríamos de empresa, pois a empresa do Alexandre tem mais programação, e a minha tinha mais hardware, o contrário dos nossos cursos, e seria muito melhor para a nossa aprendizagem.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
  
After lunch, which was at the hostel, our teachers informed us that Alexandre an I would change companies because Alexandre's the company has more programming, and mine had more hardware, the opposite of our courses, and it would be better for our knowledge.

O dia está nublado em El Ejido

E o Jantar foi no Kebab, e foi com carne de porco, comi logo um muito cheio, encheu muito bem, e amanhã, mais um dia de trabalho.

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

And the dinner was at the Kebab, and it had pork meat, it was filled, and tomorrow, another day of work.

Quinto dia | Fifth day

Hoje foi o primeiro dia de trabalho, cheguei meia hora mais cedo, só para não chegar atrasado, e comecei por limpar um computador, depois tive que formatar um computador e instalar os programas respetivos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Today was the first day of work, I arrived half an hour early, just to not be late, and I started by cleaning a computer, then had to format a computer and install its respective programs.

Depois do trabalho foi beber um Ice-tea, á espera do Alexandre para depois almocar no Burger King. 
Após o almoço, lá fomos passear por El Ejido para termos uma vista melhor da montanha.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
  
After work, i drank an ice-tea, waiting for Alexandre, and then we had lunch at Burger King. After lunch, there took a walk through El Ejido to have a better view of the mountain.

 

E para finalizar o dia, o jantar foi num restaurante chamado "La Masia", onde comemos Salmonejo, que é exátamente igual a Gaspacho, e um prato mais ou menos assim.

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
And to finish the day, dinner was a restaurant called "La Masia", where we ate Salmonejo, which is exactly like Gazpacho, and a plate like this.